Politique de confidentialité

Le Sillage est un journal de parfums. Le responsable du traitement des données est Denis Sarvarov, développeur indépendant. Questions et demandes relatives aux données : support@lesillage.me.

01Les données que nous collectons

• Compte : adresse e-mail et mot de passe. L’application ne peut pas être utilisée sans compte — ainsi, votre journal n’est pas perdu lorsque vous changez de téléphone. Le mot de passe est conservé uniquement sous forme hachée — nous ne voyons pas le mot de passe lui-même.
• Profil : nom, région et langue.
• Journal : les parfums que vous notez, les dates et heures, vos notes personnelles, votre humeur et vos impressions.
• Garde-robe : vos étagères et les flacons qui s’y trouvent.
• Ce que vous publiez vous-même : les impressions rendues publiques, les commentaires, les réactions, les annonces de la Brocante et les signalements de publications d’autres personnes.
• Recherche : les requêtes qui n’ont donné aucun résultat — pour enrichir le catalogue. Ces requêtes ne sont pas associées à votre nom.
• Photo pour la recherche par flacon : elle est traitée en mémoire sur notre serveur pour reconnaître le parfum, et n’est pas conservée.
• Photo d’un flacon que vous avez envoyée pour le dessin : elle est conservée sur notre serveur et seule la rédaction la voit.
• Modération et sécurité : les signalements que vous avez envoyés et ceux qui visent vos publications ; les décisions de la rédaction concernant vos publications et la copie d’une publication retirée ; les personnes que vous avez bloquées ; les restrictions de votre compte ; la date à laquelle vous avez accepté les règles de la communauté.
• Signalements de contenu illicite via le formulaire sur lesillage.me (ils peuvent aussi être envoyés sans compte) : ce que vous signalez et pourquoi, les liens, votre nom et votre adresse e-mail — pour examiner le signalement et vous répondre.
• E-mails au support : votre adresse et la correspondance — pour vous répondre.
• Journaux du serveur : adresse IP et heure des requêtes — pour protéger le service contre les attaques et le spam.

02Ce que les autres voient

• Les impressions que vous avez rendues publiques — avec votre nom et votre rang.
• Vos commentaires et vos réactions.
• Vos annonces sur la Brocante : parfum, volume, prix, ville.

Tout le reste — journal, notes personnelles, impressions privées, garde-robe — n’est visible que par vous.

L’auteur d’une publication ne voit pas qui l’a signalée. Une personne bloquée ne voit pas qui l’a bloquée, mais ne peut plus vous répondre. La rédaction voit ce que vous avez rendu visible aux autres, les signalements et les photos de flacons que vous avez envoyées pour le dessin. La rédaction ne voit ni votre journal, ni vos notes, ni vos impressions privées, ni votre garde-robe.

03Comment nous utilisons les données

• Pour tenir votre journal et composer votre « Signature » — elle n’est visible que par vous.
• Pour la rubrique « Populaire aujourd’hui », nous utilisons uniquement le fait qu’un parfum a été porté — sans notes personnelles et sans nom.
• Pour vous envoyer les rappels que vous avez activés vous-même. Les rappels fonctionnent sur votre téléphone.
• Pour envoyer les e-mails contenant les codes de confirmation et de récupération d’accès.

04Base juridique

• Compte, journal, garde-robe, publications, recherche par photo, photos de flacons pour le dessin et e-mails de code — pour exécuter notre contrat avec vous (RGPD, art. 6(1)(b)).
• Modération, signalements, blocages, registre des décisions, protection contre le spam — notre intérêt légitime à assurer la sécurité de la communauté et nos obligations au titre du règlement européen sur les services numériques (art. 6(1)(f) et 6(1)(c)).
• Compteurs anonymisés de « Populaire aujourd’hui » et requêtes sans résultat — notre intérêt légitime à développer le catalogue (art. 6(1)(f)).
• Signalements de contenu illicite — notre obligation au titre du règlement européen sur les services numériques (RGPD, art. 6(1)(c)) ; journaux du serveur et protection contre le spam — notre intérêt légitime à assurer la sécurité du service (art. 6(1)(f)) ; e-mails au support — pour vous répondre (art. 6(1)(b) ou 6(1)(f)).

05Qui d’autre intervient

• Hébergement des données — notre serveur, loué auprès d’OVHcloud, dans un centre de données situé en France (Union européenne).
• Sauvegardes — notre second serveur aux Pays-Bas (Union européenne) ; seules des copies chiffrées y sont envoyées.
• Envoi des e-mails — le service Resend (États-Unis). Il ne reçoit que votre adresse e-mail et le texte du message. Le transfert de données depuis l’UE est encadré par les clauses contractuelles types de l’UE et par le cadre EU-US Data Privacy Framework.
• Transfert des e-mails adressés à support@lesillage.me — Cloudflare (États-Unis), avec les mêmes garanties de transfert.

Nous ne vendons pas de données et ne vous suivons pas dans d’autres applications. Il n’y a actuellement ni publicité ni traceurs publicitaires dans l’application. S’ils apparaissent, nous mettrons cette politique à jour au préalable et vous demanderons votre consentement lorsque la loi l’exige.

06Durée de conservation

Tant que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte, votre journal, votre garde-robe, vos impressions, commentaires, réactions, annonces, photos de flacons et votre profil sont supprimés avec lui. Les compteurs anonymisés de « Populaire aujourd’hui » sont conservés — ils ne permettent pas de savoir qui a porté quoi.

Les décisions de la rédaction et la copie d’une publication retirée sont conservées un an après la décision — même si le compte a été supprimé — afin de traiter les contestations et de protéger la communauté contre les infractions répétées. Si un compte est fermé, nous conservons son adresse e-mail tant que la fermeture est en vigueur, afin qu’aucun nouveau compte ne puisse être créé avec cette adresse.

Les signalements de contenu illicite sont conservés un an après la décision les concernant. Les journaux du serveur — jusqu’à 14 jours. La correspondance avec le support — jusqu’à un an après le dernier e-mail. Après suppression, les données subsistent encore jusqu’à 14 jours dans des sauvegardes.

07Vos droits

• Télécharger vos données : Profil → Réglages → Données → Télécharger mes données.
• Supprimer votre compte et toutes vos données de manière définitive : Profil → Réglages → Données → Supprimer le compte et les données.
• Rendre une impression privée ou retirer une annonce — à tout moment.
• Demander une copie de vos données, leur rectification ou leur suppression : support@lesillage.me.
• Vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime et demander la limitation du traitement : support@lesillage.me.
• Nous répondons aux demandes relatives aux données dans un délai d’un mois.
• Introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données — en France, la CNIL.

08Âge

L’application n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

09Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Nous vous informerons des modifications importantes dans l’application ; la date de version figure toujours en tête du document.